The first bug is know, but not why it happens. It has never happened to me.
The second bug is a simple message bug where the AI target for the potion or trap is wrong (Should be SetTargetToWhoeverIsHolding before message is sent).
2.6.8 Bugs!
Moderator: Developers